SPANISH ARCHIVE (under construction)

RETURN to ABCD Seasonal Spanish Responsorial Psalms

"As a rule, the psalm is drawn from the Lectionary, because the individual psalm texts are directly connected with the individual readings: thus, the choice of psalm depends on the readings. Nevertheless, in order that the people may be able to join in the responsorial psalm more readily, some texts of responses and psalms have been chosen (according to the different seasons of the years and classes of saints) for optional use, whenever the psalm is sung, in place of the text corresponding to the reading." • General Instruction of the Roman Missal
(option 1)
R. Lord, you have the words of everlasting life.
        Ps. The law of the Lord is perfect

R. Seņor, tú tienes palabras de vida eterna.
        Ps. La ley del Seņor es perfecta

In honor of Our Lady of Guadalupe:
9000 (organist Pt 1)4150 (organist Pt 2)4153 (vocalist)

In honor of Saint Rafael Guizar Valencia:
9005 (organist Pt 1)4150 (organist Pt 2)4151 (vocalist)
lower key:
9006 (organist Pt 1)4146 (organist Pt 2)4152 (vocalist)

In honor of Saint Juan Diego:
9010 (organist Pt 1)4146 (organist Pt 2)4147 (vocalist)
       listen to an audio mp3 recording (4409)

In honor of Holy Agustín Caloca Cortés:
9015 (organist Pt 1)4150 (organist Pt 2)4149 (vocalist)
lower key:
9016 (organist Pt 1)4146 (organist Pt 2)4148 (vocalist)

(option 2)
R. Your words, Lord, are Spirit and life.
        Ps. The law of the Lord is perfect
(option 3)
(option 4)
R. Taste and see the goodness of the Lord.
        Ps. I will bless the Lord at all times
(option 5)
R. My soul is thirsting for You, O Lord my God.
        Ps. O God, You are my God, Whom I seek.
(option 6)
R. If today you hear His voice, harden not your hearts.
        Ps. Come, let us sing joyfully to the Lord
(option 7)
R. We are His people: the sheep of His flock.
        Sing joyfully to the Lord, all you lands
(option 8)
(option 9)
R. I will praise Your name forever, my king and my God.
        Ps. I will extol You, O my God and King
(Last Weeks)
R. Let us go rejoicing to the house of the Lord.
        Ps. I rejoiced because they said to me
Season of ADVENT
(option 1)
R. To You, O Lord, I lift my soul.
        Ps. Your ways, O Lord, make known to me

R. A Ti, Señor, levanto mi alma.
        Ps. Señor, enseñame tus caminos
In honor ot Pope Innocent IV:
4055 (organist Pt 1)4056 (organist Pt 2)4057 (vocalist)
(This melody is based on one by Dom Gregory Murray)
       hear an audio mp3 recording by Lina Franco(4891)

Season of ADVENT
(option 2)
R. Lord, show us Your mercy and love.
        Ps. I will hear what God proclaims
NATIVITY of Our Savior, Jesus Christ
R. All the ends of the earth have seen the saving power of God.
        Ps. Sing to the Lord a new song

R. Los confines de la tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios.
        Ps. Canten al Señor un cántico nuevo
4122 (organist Pt 1)4123 (organist Pt 2)4125 (vocalist)

Season of the EPIPHANY
R. Lord, every nation on earth will adore You.
        Ps. O God, with Your judgment endow the king

R. Se postrarán ante ti, Señor, todos los pueblos de la tierra.
        Ps. Dios mío, confía tu juicio al rey
4126 (organist Pt 1)4127 (organist Pt 2)4128 (vocalist)

Season of LENT
(option 1)
R. Be merciful, O Lord, for we have sinned.
        Ps. Have mercy on me, O God, in Your goodness  

R. Misericordia, Señor: hemos pecado.
        Ps. Misericordia, Dios mío, por tu bondad
In honor of Pope Saint Damasus I:
4216 (organist Pt 1)4217 (organist Pt 2)4218 (vocalist)

Season of LENT
(option 2)
[ Remember, O Lord, Your faithfulness and love. ] You who dwell in the shelter of the Most High
Season of LENT
(option 3)
R. With the Lord there is mercy and fullness of redemption.
        Ps. Out of the depths I cry to You, O Lord
Season of EASTER
(option 1)
R. This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
        Ps. Give thanks to the Lord, for He is good

R. Éste es el día en que actuó el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo.
        Ps. Den gracias al Señor porque es bueno
In honor of Pope Saint Martin I:
4298 (organist Pt 1)4301 (organist Pt 2)4302 (vocalist)

Season of EASTER
(option 2)
R. Let all the earth cry out to God with joy.
        Ps. Shout joyfully to God, all the earth
R. God mounts His throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord.
        Ps. All you peoples, clap your hands
R. Lord, send out Your Spirit, and renew the face of the earth.
Ps. Bless the Lord, O my soul! O Lord, my God, You are great indeed

R. Envía tu Espíritu, Señor, y repuebla la faz de la tierra.
        Ps. Bendice, alma mía, al Señor
4339 (organist Pt 1)4342 (organist Pt 2)4343 (vocalist)